"في الحلقات السابقة من البرنامج"
أنا شرطي يمكنك أن تشاهدني وأنا أموت
أو بإمكانك مساعدتنا على الخروج من هنا
- حسناً - إنه مجرد فتى خائف لا علاقة له بشيء
أنا مدين لك يا صديقي
رأيت استمارة موافقة على وظيفة جانبية على مكتبي
أجل، أحاول جمع بعض المال قبل مجيء الطفل
هناك عمل إضافي لحالة "أنا على وشك الحصول على طفل"
وهناك عمل إضافي لحالة "أنا على وشك أن أخسر منزلي"
- أيهما هي الحالة؟ - أحتاج لقرض الآن
- وبعيداً عن الأوراق الرسمية - أخبرتك أنني أصبحت قانونياً الآن
كل ما أحتاج إليه هو 11 ألف دولار سأعود إلى طبعي بعد شهر
وستستعيد المبلغ بأكمله مع الفائدة
- هل أنت بخير؟ - لا يمكنني التحرك
كلمت ابني، إنه لا يرتاد الجامعة إنه لا يرتاد الثانوية حتى
سأواصل تفقد أمرك لكن هذه لن تكون حياتك
أليست كذلك؟
- النجدة - اثبت
هيا، هيا، هيا
بعض هذه الجراح كانت عميقة
اقتربت من تمزيق الكلية
يبدو أن (ديريل) كان محظوظاً
أيتها الطبيبة
كنت أراقبه وأعلم أنه تعرض للهجوم سابقاً
ليس بسوء هذا الاعتداء لا يعجبني الأمور التي تتحول إليها
شكراً
ماذا حدث؟
اتضح أنك لست بالصلابة التي توقعتها
أم أن السجناء هنا أقوى؟
كيف تشعر كونك كدت أن تموت اليوم أيها الرجل؟
هل أخبرت والدك بالأمر؟
اتصل بي الأسبوع الماضي من (لانكا)
قال إنه علي أن أزداد صلابة وأفرض هيبتي
هذا خيار يا (ديريل) ماذا تريد أنت؟
علمت أن الأمر لن يكون سهلاً هنا
لكنني لم أعلم أنه سيكون على هذا النحو
انظر إلي يا فتى
انظر
إن كنت مستعداً للتغيير
إن كنت مستعداً للعمل
قد أتمكن من مساعدتك
كيف؟
تعرضت لهجوم مماثل، قد أتمكن من مساعدتك بالحصول عل إطلاق سراح مبكر
لكن علي الحصول على أوراق الوصاية والاتصال بوالدتك
لن توافق على الأمر
- أنت لا تعرف ذلك - أنت لا تعرف والدتي
سأتعرف عليها يا (ديريل)
لكن قبل أن أفعل شيئاً لديك خيار لاتخاذه
إن أخرجتك، فعليك الالتزام بالصواب
هذا يعني لا مزيد من العصابات يا (ديريل)
لا مزيد من الكحول أو المخدرات
ولن ترافق أي أحد يخالف القانون أتفهم كلامي؟
ماذا تختار يا رجل؟ هل أنت مستعد للتخلي عن هذه الضوضاء
وتسلك طريقاً مختلفاً عن والدك؟
أجل، أعلم هذا هو الذي تغلبت عليه
مرحباً، أنت هنا باكراً
ظننت أن عمال المكتب يبدأون العمل بعد بضعة ساعات
اسمعا، أتذكران كيف قال الطبيب إنه سيتطب 10 أسابيع
ليسعيد ظهري حالته الشبه طبيعية؟
أجل، أقسمت إنك ستنجز الأمر في 6 أسابيع، صحيح؟
فعلتها بـ3 أسابيع
أجرى المعالج فحصاً وسجلت نتيجة أعلى من جميع التوقعات
رائع يا رجل، تهانينا
حين أنقذت هؤلاء الناس هناك شائعات عن تقديم وسام الشرطة لك
- أجل، الشائعات هي شائعات - حسناً
لمَ لم تدعي المرض يا رجل لتمضي الوقت مع (أيمي) والأولاد
وتستمتع بالدوام الرسمي بينما بإمكانك على الأقل لشهر إضافي
لا يمكنك استحصال راتب الساعات الإضافية قبل العودة إلى الميدان
لهذا السبب تحاول دفع نفسك لرد المال لي؟
كلا، أفعل ما بوسعي لمساعدة فريقي لمساعدة المدينة
- ثق بي، أنا بخير - حسناً
لننشر الخبر الجيد
أنا مستعد للعودة إلى الميدان اليوم
تتطلب التعافي 10 أسابيع
لم يرَ المعالج أي مشكلة بي للعودة إلى الميدان
وشروط القسم هي أن يكون الشخص قادراً على التحرك بنسبة 90 بالمئة
- وحصلت عليها - 90 ليست 100
وفرقة التدخل ليست مجرد وظيفة في أي قسم
يمكنها أن تغير اقتراحاتها لكن هذا قراري
يتطلب التعافي 10 أسابيع وهذا ما مطلوب منك
وهذا ما أريده لك
أرجوك، كيف لي أن أثبت أنني جاهز؟
يمكنك أن تأخذ 7 أسابيع أخرى من المهام المكتبية
آسفة يا (ديك) لكنها الطريقة الوحيدة للتأكد
عزيزي، يقول إنه لا يتوق الانتظار لرؤيتك
وصلت سيارة والدك الجديدة هذا الصباح
متأكدة من أن الفتيات الأخريات ستمضين عطلة الربيع مع أهلهن
من هذا الذي خلفنا يا (غاري)؟
على الأرجح أنه مخطئ بالمنزل
سيدي، هذا عقار خاص
- عليك أن تعد... - انبطح على الأرض الآن
حسناً، لا تفعلا شيئاً
(شارون)
أتى مسلحان، اطلبي المساعدة
- أغلقي الهاتف واخرجي من السيارة - حسناً
سأخرج، سأخرج
إلى هنا، انبطحي إلى جانبه، هيا
المحفظة في جيبي الخلفي لا تؤذنا
اصمت، طلبت منك أن تصمت
انتهيت؟
تقريباً
تم تعطيل خدمة المواقع
حسناً، انتهينا، لنذهب
لنتحرك
- انهضي - كلا
- (شارون) - ابقى منبطحاً
اترك سلاحك
قال (لوكا) إنك تريد رؤيتي
هناك عملية سرقة سيارة تجري الآن
4 حوادث منفصلة
6 مصابين والحارس في غيبوبة
المرتكبان رجلان مسلحان وفاران
آخر هدف لهما كان في (هيلتون هيلز) لسيارة (أستون مارتن)
استلمها المالك هذا الصباح للتو
عملت متخفياً لدى عملية سباق السيارات
هناك يتواجد جميع كبار تجار السيارات والقطع
هل واجهت أحداً بهذه العدائية يوماً؟
لم أسمع بـ4 عمليات سرقة سيارات عنيفة بهذه المدة القصيرة
تم الإبلاغ عن سيارة أخرى سرقت مع التهديد بالمسدس من المرآب
الجميع يعرف (كاثلي شوماخر) من فرقة سرقة العربات
حضرة المحققة، هل يعتقد فريقك أن هذا عمل فريق مؤلف من شخصين؟
لا يزال الوقت باكراً لتحديد ذلك
عادةً ما نحقق بالسرقات العادية وورش تقطيع السيارات
- لكن هذه حالة مختلفة - كيف ذلك؟
تمت سرقة (مكلارين 650) من تقاطع (كالاباسيس)
وتعرض السائق لإطلاق نار
تمت سرق سيارة (مازراتي) من صالة تمارين في (وستوود)
والمالك في الستشفى
سيارة (أودي أر 8) سرقت من (بيفرلي هيلز)
سيارة (بورش) سرقت من (سانتا مونيكا، لوس أنجلوس)
وسيارة (آستون مارتن) من (هيلتون هيلز)
هذه كلها في الساعات الـ4 الماضية
لا يمكننا القول إنهم غير منتقيين هذه سيارات رائعة
أجل، وجديدة
فريقي محتار، عادةً ما تكون سرقة السيارات وفق الفرصة
لا محال ألا تكون العملية غير منسقة
لكن ما هي الخطة، سرقة مجموعة سيارات فاخرة وبيع قطعهم؟
هذه هي النظرية الأساسية
إنها مجازفة كبيرة على جوائز محدودة
ألديك أية فكرة عمن قد يتاجر في السوق السوداء لقطع سيارات كهذه؟
لا فكرة لدي، لكن لا بد وأنهم فريق يعرف بعالم التكنولوجيا
هناك سيدة عجوز حصلت على سيارة (مرسيدس أس كلاس) في (بيلير)
معتديان، الوسيلة ذاتها كالعمليات السابقة
حصلت على معلومات التعقب للسيارة من المصنع قبل أن يزيله السارقان
تتعقب الأقمار الاصطناعية السيارة لمدة نصف ميل ثم تختفي الإشارة
كالأخريات
لا محال لتعقبهم يمكنهم أن يكونوا في أي مكان الآن
تمهل
أترى توجه هذه السيارات الـ3 قبل فقدان الإشارة؟
- جميعها تتجه شرقاً - أجل
لكن هذه الـ3 تتحرك بالاتجاه المعاكس باتجاه الطريق السريع رقم "10"
هذه السيارات تتجه إلى شرق (لوس أنجلوس)
- هذه منطقة كبيرة لتغطيتها - إنه مكان جيد للبدء
حضرة المحقق، هل يمكن لفريقك العمل بطريقة معاكسة؟
- تفقد نقاط انطلاق كل سيارة - بالطبع
ما الأخبار من شرطة الطرقات السريعة
يجري البحث عن كل سيارة ولدينا 3 مروحيات في السماء
علينا أن نخرج إلى الميدان
إنهم يعملون بسرعة لذا لن يكون استباقهم سهلاً
سنحضر حاجزاً على كل تقاطع للطريق السريع ونكون جاهزين للهجوم
- لنتحرك - أجل
(ستريت)، لا محال ألا تكون هذه العملية غير معنية بالسوق السوداء للسيارات
أهناك أي شخص بإمكانك مكالمته؟
أي شخص قد يعرف شيئاً
- ما الأخبار يا (ويب) - ما الأخبار يا (ستريت)، كيف حالك؟
أنا بخير، أحب هذه الدراجة
أجل، ستكون جميلة حين انتهي العمل منها
شكراً لإعطائي عمل مع قسم المواقف أقدر ذلك
أجل يا رجل، كيف جرت المقابلة؟
لم أسممع منهم خبراً بعد
ربما عليك أن تحاول إزالة سنوات السجن عن سيرتك الذاتية
أجل، لم أفكر بذلك الأمر كانت جملتي التي أفتتح بها المقابلة
سأحتفظ بها سئمت بعد 3 أشهر من السجن المنزلي
لا أحد يأتي لزيارتي غيرك أنت وشقيقي
لكنني أزلت جهاز التعقب عن كاحلي لذا بدأت الأمور بالتحسن
المقرصن البارع كان ليخترقها بلمح البصر
هيا يا رجل، أنت تعلم أنني قادر على فعلها وأنا نائم، لكن كما تعلم
- هل أنت في الخدمة؟ - أجل، تعال
هل شاهدت الأخبار؟
- هذه هي السيارات التي سرقت؟ - أجل
يا رجل انظر إلى (مكلارين)، (مازراتي) بمفردها تكلف مئات آلاف الدولارات
لكن، 6 سيارات مماثلة ستتعدى الأرباح المليوني دولار
ألديك فكرة عن المسؤول؟
كلا، أنا بعيد قدر الإمكان عن تلك الدائرة الآن
دعني أراها إنهم يعرفون أي سيارات يريدون
- يستهدون طرازات معينة؟ - بل سيارات معينة
السيارات المماثلة لهذه يتم تزويدها بأكثر جهاز تتبع آمن في السوق
إنها فريدة ومضادة للسرقة
لأن تزيلهم عن الرادار بهذه السرعة
تحتاج لشخص داخل السيارة يشوش على جهاز التتبع
في الوقت ذاته حين تهبط إشارة السيارة من القمر الاصطناعي
لديهم شخص يخترق الأقمار الاصطناعية؟
- من قادر على فعل ذلك؟ - غيري أنا؟
(إريك روس) في (تورانس)
رجل اسمه (ديزل) لدى مرآب قطع السيارات في (فرانكلين)
و(غاس نوفاك)، لكن لا أدري أين أصبح بعد السجن
- حسناً، سأبلغك بما يحدث - تمهل يا (ستريت)
اصغ، أعلم أنك تظن أنك مدين لي لكنك لست مديناً بشيء
كنت في وضع صعب وساعدتني بقدر ما ساعدتك
لذا نحن متعادلان
أعلم، لهذا السبب نحن أصدقاء
- لا بد من أنك والدة (ديريل) - أنا (جاستين)
أنت (هوندو)
كنت أسمع عنك من زوجي السابق
أما زلت تتفقد أمر (ليروي)؟
أزوره أثناء ساعات الزيارة بين الحين والآخر
قلت إن (ديريل) يحتاج لشيء؟
اسمعي، لم أرغب بإخافتك على الهاتف
لقد تعرض (ديريل) للطعن في الإصلاحية اليوم
- هل تأذى ابني؟ - يتوقعون تعافيه، إنه بخير
أتظنين بإمكاننا التكلم على انفراد؟
من هنا
ربما لم أكن الوالدة المثالية
لكن حاول أن تربي طفلاً مع شخص مثل (ليروي) كقدوة له
وآخر خبر سمعته كان أن (ديريل) لن يخرج من الإصلاحية في سن الـ17
القاضي الذي كلمته جاهز لإطلاق سراحه باكراً إلى حضانتك
لا أظنها فكرة جيدة لأي منا
(ديريل) يستاء من محادثتي له
وهذا سيرسله إلى الخارج بحثاً عن المشاكل
ولا أريد ذلك في منزلي بعد الآن
لديه الكثير من (ليروي) في داخله
ليس على (ديريل) أن ينتهي المطاف به كوالده
لا يزال صالحاً في صميمه
كان لطيفاً جداً حين كان صغيراً كان يخاف من ظله
لكن بين (ليروي) والفريق الذي كنت أحضره
رأى (ديريل) العديد من الرجال المستنفرين
بدأ بالاستنفار بنفسه
وما إن بدأ ذلك لم أتمكن من السيطرة عليه
لم يدرك (ديريل) سابقاً ما يحتاجه المرء ليكون رجلاً
أي ليس رجلاً حقيقياً
أنا ألوم نفسي جزئياً
لكن الآن قد كبر (ديريل) اتخذ خياراته بنفسه كوالده
لو رأيته اليوم لرأيت أنه مجرد فتى خائف
يريد (ديريل) أن يتغير لكنه يحتاجك لأن تأخذي فرصة معه
أنت لا زلت والدته
لمَ تمضي وقتك على هذا الأمر
لأنني أريد رؤية (ديريل) ينجح
وماذا؟ ستسمح لي المحكمة باستعادته فحسب؟
بهذه البساطة؟
هذه أوراق الحضانة كل ما عليك فعله هو تويعها
على المحكمة أن تعرف أنك ستحتضنيه
امهلي نفسك وقتاً وفكري بالأمر
وأبلغيني بقرارك
تبدو بخير بالنسبة لي
لست مصاباً لدرجة أنك غير قادر على رد المال الذي اقترضته مني
مديرتي تتصرف بحذر مفرط
ما إن أعود إلى الميدان سأحصل على راتب الساعات الإضافية
الراتب سيكون أكبر، يمكنني الحصول على دفعة مسبقة لأول بضعة أشهر
وسأسدد لك كل شيء أدينه
الموعد كان نهاية الشهر لقد عبرناه، كنت أكثر من صبور معك
وأنا ممتن لك
لكن لم أكن أتوقع 10 أسابيع مع راتب أساسي دون ساعات إضافية
إذاً أنت لست هنا لرد المال؟ لدفع أي جزء؟
لم أرغب بإعارتك المال حتى لكنك أصريت
ماذا كنت لأفعل؟ أطرد شرطياً؟
كي تأتي مع أصدقائك لتضيقوا علي بشأن خرق للإطلاق المشروط
أنت أجبرتني على إعطائك المال والآن لا تريد تسديدها
كيف يختلف ذلك عن سرقتي
أنا لا أسرقك، أنا أطلب منك مزيداً من الوقت فحسب
- تمديد - تمديد؟
هل تبدو هذه كشركة أسهم خاصة؟
أتعلم كيف يتم التعامل في عالمي مع من لا يدفع مستحقاته؟
الموقع الذي تضعني فيه سيتسبب لي بمشاكل مع مموليني
لست الوحيد الذي لديه مدير
وما إن أحصل على المال، ستحصل عليه أعدك
إن ذهبت إلى مديرتك وشرحت لها الأمر
ربما بإمكاني الحصول على المال منهم
هل عرفوا أنك أخفتني وهددتني؟ وأجبرتتني على إقراضك المال؟
هيا، هذا ليس ما حدث
أليس كذلك؟
متأكد من أن الأمور لن تبدو كذلك بالنسبة إليهم؟
أتظن أن لديك مشاكل الآن؟ انتظر لحين يتم تجميدك دون راتب
وهذه التحقيقات يمكنها أن تمتد لمدة أشهر
حتى أطول حين يتدخل المحامون
ماذا تريد مني؟
تريد تمديداً، فعلينا الاتفاق على شيء ما
إن لم يكن مالاً، فسيكون معروفاً
أي معروف؟
إنه لوالدتي
تسكن في مستديرة (هولاند) شارع "600"
هناك بعض الفشلة في منزل على الزاوية يديرون لعبة قمار غير قانونية
يدخل الناس ويخرجون طوال الليل
وأظنها أكثر من سيارات، يمكنها أن تكون مخدرات ونساء، لكن من يدري
هؤلاء يعتدون على الحي بأكمله
أمي سكنت هناك لـ30 سنة
والآن هي خائفة من الخروج لإحضار بريدها
ستحضر أنت بعض أصدقائك من الشرطة ليتوجهوا إلى هناك ويتفقدوا الأمور
وسنعتبرها فائدة هذا الأسبوع على التأخير
إن كانوا يخالفون القانون فسنتولى أمرهم
لكن دعني أكون واضحاً
هذه المرة الوحيدة التي سأتصرف بها وفقاً لمعلومة منك، أتفهم ذلك؟
هل أنت الوحيدة هنا؟
عمال الميكانيك يتناولون الغداء
- ألديكم شخص اسمه (ديزل) يعمل هنا؟ - كلا
ليس منذ أن بدأت أنا هنا منذ أسابيع
أيمكننا الحصول على لائحة من موظفيكم ذات الدوام الكامل والجزئي؟
مساعد المدير في الخارج يدخن على الأرجح
(رابيت)، (تان)
شرطة (لوس أنجلوس)، توقف
على معدتك
انهض
(ديزل هايز)
هل كنت تساعد باختراق هذه السيارات المسروقة؟
أين السارقين؟ من يعطيك أسماء السيارات التي عليك تعقبها؟
تباً لكما، أريد المحامي
الحفرة "19" (دابليو أتش سي سي)؟
نادي (وودلاند هيلز)
(مومفورد)، (روكر) توليا الجانب
ليس لدينا فكرة أية سيارة يريدونها لذا سنراقبها جميعاً
ما إن يظهروا فسنهجم عليهم
لن يكون سهلاً، علينا الابتداء بسرعة يا رجل
- هناك - أجل
إنها وصف سيارة الهروب ذاتها التي استخدموها
لا تزال دافئة
لا بد من أنهما هنا في مكان ما
أراهما
لديه مسدس
أصيب شرطي
- هل أنت بخير يا (مومفورد)؟ - أنا بخير
لم تخرق خوذتي
تحرك
- كم إصبعاً ترى؟ - كف عن هذا
أطلقت عيارات نارية عربة (20 دايفيد) تلاحقها
اللعنة، إنهم يسرعون
لديهم السيارة الأسرع لكن لدينا السائق الأكثر مهارة
أوافقك الرأي يا رجل
مسدس
- الآن؟ - الآن
3 أقدام
قدم واحدة
انطلق، انطلق
هنا، انطلق
شرطة (لوس أنجلوس)، توقف
انطلق
اخرج من السيارة
- انطلق - اترك المسدس، اترك السلاح الآن
حسناً
انبطح
انتهى أمرك
- هل نجحت يا (لوكا)؟ - أجل، قبضت عليه
ما هذا؟
انظر إلى هذا يا رئيس
الهيرووين
كلمت المحققة (شوماخر)
وصلت سيارة (لامبورغيني) من (باناما) الأسبوع الماضي
مثل السيارات المسروقة الأخرى
لابد وأنهم حملوا الهيرووين هناك وخبئوه في السيارات
أتت جميع هذه السيارات على متن باخرة الشحن ذاتها
وتوجهت إلى الشاري مباشرةً
أي ذكي يخبئ البضاعة في سيارات شهيرة كعائلة (كارداشيان)؟
لست أدري، ثمة أمر مريب
أظن لو كان لكل سيارة فسحة كهذه
لا يجنون الملايين جراء المخدرات فحسب
لكن بإمكانهم بيع قطع السيارات مقابل عشرات آلاف الدولار في السوق السوداء
إذاً يحصلون على ربحين
كل شيء يجري وفقاً للخطة سيحصلون على الكعكة
ويبيعون الطبق الذي قدمت فيه
هؤلاء السارقين لم ينتهوا بعد
تكلم أحد محققيني للمشرف الذي أشرف على شحنة السيارات
إنه متأكد من أنه كان هناك 8 سيارات على متن الباخرة وليست 7
هناك سيارة أخرى محملة بالهيرووين لا تزال طليقة؟
- ما هي السيارة؟ - هو لا يدري
كان منتصف الليل وكانت السيارات مغطاة
لكنه يقسم إنه عد 8
قبل إنزال السيارات عن الباخرة عليها تعبئة نموذجها للجمارك
الجمارك تسجل طراز وسنة تصنيع السيارة وليس الرقم التسلسلي
أجل، لكن الطراز قد يكون مفيداً
السيارات المشابهة ليست متوفرة بكثرة حتى في (لوس أنجلوس)
(هوندو)، تركت امراة لك هذه لدى مكتب الاستقبال
أرادتك أن تعرف أنها وقعتها
أقدر ذلك
نحن بحاجة لغرائزك اليوم
سيتطلب الأمر أكثر من الحظ لاستباقهم
ثق بي، لا أتوق الانتظار للعودة
يبدو أن (ستريت) كان قادراً على المهمة
هيا يا رجل، أنت تعرف (ستريت)
لا شيء يثير اهتمامه أكثر من السيارات السريعة
- اليوم يوم حظه إذاً - صحيح
- كيف بدا (مومفورد) حين عاد؟ - بدا بخير
قدم ملفاً بحادثة ثم خرج
عثر فريقه على موقع التسليم لباقي السيارات المسروقة
إنها ساحة للسكك الحديدية شرق وسط المدينة
كان هناك 6 علامات إطارات لكن لا سيارات ولا سارقين
هل حصلتما على شيء مفيد من أصحاب سيارة الـ(لامبورغيني)؟
الأول في الجراحة والآخر محتجز لكنه لا يفصح عن شيء
كذلك الشخص الذي اخترق القمر الاصطناعي لقد حصل على محاميه
لم يتمكن المدعي العام من الحصول على صفقة معهما
لمعرفة أي تاجر مخدرات يعملان له
كلا، وذكرت اختبارات الفريق الكيميائي
إن الهيرووين لا يتطابق مع أي من العينات لدى المدعي العام
ولا الختم حتى
يعتقدون مهمن كان المستورد فهو جديد على الساحة
مهمن كان فلديه موارد إنه يثير الفوضى
أحضر فرقة المخدرات واكتشف ما لديهم من معلومات عن الشارع
(غالفن)، تسرني رؤيتك
- تهانينا متأخرة على الترقية - شكراً يا (ديك)
كيف حالك؟ كيف حال (آني) والولد؟
الأولاد، صيغة الجمع
- في الواقع 4 - 4؟
أنت رجل أفضل مني
لديك سؤال تريد طرحه علي شخصياً؟
أجل، أريد أن أريك شيئاً
هل سمعت عن العصابات التي تهرب الهيرووين في السيارات المستوردة؟
لا أظن ذلك لكن سأسأل فريقي
ليلقوا نظرة على هذه أيضاً
هذه المخدرات التي صادرناها جميعها لديها صورة جبل عليها
هذا بركان، إنه رجل عصابات معروف اسمه (ألبرت توسكا)
تقول مصادري إنه كان يتكلم عن بضاعة جديدة اسمه "البركان"
لابد من أنه خلف هذا العمل
ذلك ليس مرجحاً
عثر عليه مقتولاً بأسلوب المافيا الأسبوع الماضي في (سان بيدرو)
كان (ألبرت توسكا) عضواً في منظمة (لورينزو بتيغا) الإجرامية
أرهبت عصابة (بتيغا) جنوب غرب (لوس أنجلوس) لسنوات
هرب إلى (صقليا) منذ 20 سنة
قال (غالفن) إن (توسكا) كان يخطط لشحن دفعة جديدة من التي يسميها "البركان"
قال إن (توسكا) سرق الهيرووين منه في (باناما)
أعاد تغليفها وشحنها إلى (لوس أنجلوس) باستخدام سيارات فاخرة
أظن الأمر لم يسر على نحو جيد مع مديره
على الأرجح أنه ظن أن (بتيغا) لن يتمكن من اللحاق به في (الولايات المتحدة)
كان اعتقاده خاطئاً هؤلاء لا يتقبلوا الخسارة ويمضون
كلا، قضوا على الشخص الذي سرقهم
أترون هذه؟ "تراديتوري" مكتوبة بالدم
تعني الخائن، أسوأ شيء للمافيا غير أن تكون شرطي
حين اكتشفوا ماذا فعل (توسكا) بالهيرووين
كانت السيارات قد وصلت إلى أصحابها
لذا عينوا سارقي سيارات ومقرصنين لاستعادة منتجهم
من هذا الوسيم؟
هذا (إلموناكو) أي الراهب القاتل المأجور لـ(بتيغا)
تشك الإنتربول بأنه قتل 30 شخصاً منذ العام 2001
أبلغوا حرس الحدود والمطارات في حال حاول الهرب
أشعر بأنهم غير مستعدون للرحيل بعد
ذلك حتى يحصلوا على مرادهم
(كريس)، هل وصلت إلى مرآب الاستيراد؟
رحلت للتو، حصلنا على طراز وسنة آخر سيارة في الشحن
إنها (فيراري 458) فضية اللون
سنبدأ بالكشف عن إشارات المواقع لجميع السيارات المطابقة في (لوس أنجلوس)
لا يمكننا ذلك وفق المصنع إن قمرهم الاصطناعي
قد تم خرقه من قبل أحد يبحث عن المعلومات ذاتها
قالوا إنه سيتطلب وقتاً لاستعادة بث الإشارة
كيف يمكن للمافيا أن تخترق قمراً اصطناعياً
حين نكون قد قبضنا على المقرصن
مهلاً، ماذا عن صديق (ستريت)؟
(ويب)، هل أنت هنا يا رجل؟ أنا (ستريت)
(ويب)؟
شرطة (لوس أنجلوس) أيوجد أحد هنا؟
(ويب)؟
(دايفيد 26) إلى القيادة، أحتاج لوحدة ومشرف للاستجابة لحالة "1017"
لدى مستديرة (لويس) حالة اختطاف محتملة
كان علي التواجد هناك، كان علي المعرفة أن (ويب) سيكون مستهدفاً
لأي شخص يلاحق سيارات كهذه
يحتاج الإيطاليون لـ(ويب) لأن يتعقب سيارة الـ(فيراري)
لن يؤذوه
ليس بعد
ما إن يحصلوا على آخر سيارة فسيتخلصون منه
وسنفعل ما بوسعنا لمنع حدوث ذلك
هذا ليس خطؤك يا فتى
لم أكن على علم بأنكما صديقان
حين كنت أصغر معظم أصدقائي كانوا فاشلين
لم يكن لديهم الذكاء أتفهم مقصدي
ثم نصحني (باك) وقال...
إن كنت تشعر بأنك أذكى شخص في الغرفة فأنت في الغرفة الخاطئة
- أخبرني ذلك أيضاً - صحيح
ومنذ ذلك الحين، كنت أحاول التسكع مع أفراد يفرضون علي تحسين نفسي
وهذا (ويب) يا رجل
إنه يعمل على موجة أعلى منا
وما إن تعرفه، تكتشف أنه صالح
وخاطر بحياته لأجلي حين لم يكن مضطراً لذلك
- أنقذ حياتي - لنأمل أن يستخدم ما لديه للتواصل معنا
وما هي الخطة "ب"؟
سنعثر على شخص آخر لتعقب هذه السيارة
حسناً
اسمع، شاهدت أفلام (سكورسيزي) كافية لأعلم ألا أقف بين الصقليين ومالهم
- هذه آخر فرصة لك للتكلم - ليس لدي شيء آخر لقوله
- أعطنا شيئاً... - ليس لدي شيء آخر لقوله
مهندسينا يتفقدون المعدات التي استخدمتها لتعقب هذه السيارات
كل شيء في ذلك المرآب
ما إن نعثر على ما نريده فلن يكون لديك نقاط قوة أمام المدعي العام
ولا شيء
أراهن على أنكما تبحثان عن الـ(فيراري 458)
أنا مقرصن بارع
لكن العبقري وحده بإمكانه تعقب سيارة دون جهاز استجابة للموقع بداخلها
شخص يتحمل تكلفة سيارة مماثلة لا يريد القدرة على تحديد مكانها؟
- هذا غير منطقي - هذا غير منطقي؟
مهمن كان الذي قام بالتعديل على السيارة دفع لشحنها بطريقة مخالفة للقانون
يريدها بعيداً عن الرادار
على الأرجح أنه مجرم سابق مطلق سراحه بشروط يخبئ أملاكه
المقرصن الأفضل سيعثر على طريقة لتحديدها
لكن أنا غير قادر على ذلك
يا له من حظ، صحيح؟
سيارة محملة بالهيرووين
يقودها مجرم ليس لديه فكرة على ما يجلس
أي نوع أشرار ثري بما فيه الكفاية ليشتري سيارة كهذه من الأساس؟
أنت تمزحين صحيح؟
هذه (لوس أنجلوس)
كل مجرم سابق في المدينة يعيش في منزل تكلفته أكثر من مليون دولار
هذه المنازل لديها سيارة مسجلة أو أكثر تكلفتها فاقت المئة ألف دولار
يجب أن يساعدنا ذلك على تقليص النتائج
ماذا يجري هناك؟
هذا طوق سجن منزلي تمت إزالته سيتوجه عناصرنا إلى هناك لتفقده
أتظنها تعني شيئاً؟
- سجن منزلي، أي اعتقال في المنزل - أجل
(ويب) يعرف كيفية خرق هذه الأنظمة
مهمن يسكن في ذلك المنزل (ويب) يستخدم طوق السجن لمراسلتنا
- هل أنت متأكد؟ - كلا
لكن ماذا لو كان كذلك؟
توجهوا إلى هناك
حسناً، (27502 تشيسنات ريدج)
منزل (باك مارلو) و6 شركاء لديهم سجلات نظيفة
(باك مارلو) المغني والنصاب؟
والمجرم المدان، أجل
ستكون لديه عصابته بأكملها هناك
ومسلحون على الأرجح
- ماذا لديه؟ - 20 سلاحاً غير مرخص
فريق (مارلو) هو الوحيد المجنون بما فيه الكفاية ليواجه المافيا بالسلاح
أجل، ولديهم قدرة السلاح لفعل ذلك
ليس لدى الإيطاليين فكرة عما يفعلونه
لهذا السبب لا أحد يتحرك قبل أن نتأكد من قيام المافيا بخطوتهم
أظهرت التقارير أن (مارلو) أمضى سنتين بتحويل هذا المكان إلى حصن
يمكن للأمور أن تسوء بسرعة
- (ويب) في وسطها - سنصل إليه في الوقت المناسب
- متأكد من أن الـ(فيراري) هنا؟ - أجل
أعني، جهاز التعقب الطارئ الموجود بداخلها تذكر أنها في مكان ما في العقار
كم سيطول قبل أن تتمكن من إدخالنا؟
تمهل
أقوم بوصل الإشارة المحلية لنظام الأمن...
لا أبالي لما تفعله افعله أسرع فحسب
أنا على وشك العمل، لا تزعجوني
فهمت يا رئيس كل شيء معلق بإحكام هنا
وقد دخلنا
انهض أيها الكسول أحضر لي شيئاً لاحتساءه
قال الرئيس إنه مشغول
تفقد الأمر، يبدو أن أحداً ما يرحل مسرعاً
البذلة، هذه لـ(ويب)
إن خرقوا المنزل فعلى الأرجح أنهم أخذوا (ويب)
- علينا أن نصل إليه - هيا
(مومفورد)، اصطف
(26 دايفيد) أرى (ويب) في الغرفة العلوية
- أهناك أي أحد معه؟ - 2، أعتقد أحدهما (بتيغا)
حاولوا الوصول إليه من الجانب "أ" مع فريق (مومفورد)
سنتجه إلى الأعلى من الخلف
أين مفاتيح الـ(فيراري)؟
لا أدري يا رجل
اللعنة، إنها جميلة
ابق منخفضاً
- شرطة (لوس أنجلوس)، اترك السلاح - أرني يديك
(ستيفينز)، تولَ حمايتي
والآن عد إلى 10 ثم ابدأ بالصراخ
- الشرطة - أرني يديك
انبطح على الأرض الآن
- انبطح على الأرض - لم أفعل شيئاً
- كبليه - ضع يديك خلف ظهرك
النجدة
- أنت بخير؟ - أجل
أنا في غرفة النوم
النجدة من فضلكم
فرقة التدخل
أنت بخير يا (ويب) أنت بخير، لقد أمناك
الحمام خال
لدينا (ويب)، إنه بمأمن
أين اتجه (بتيغا)
ليحصل على الـ(فيراري)
شرطة (لوس أنجلوس)
هذه النهاية يا (بتيغا)
سنترك شرطيين متمركزين في الخارج لليلة
- وشقيقك في طريقه إلى هنا - رائع
- كيف تشعر؟ - كان لي أيام أفضل
لكن كان بإمكانها أن تكون أسوء كيف حالك أنت؟
- الحالة ذاتها - شكراً
من كان ليدري أن معرفتك باختراق طوق السجن المصدر من المحكمة سينقذ حياتك
أهذا ما تفعلونه كل يوم لأن هذا جامح
كلا، حين أكون محظوظاً فحسب
لا أريد إبقائك إن كان لديك عمل لتلبيته
لا يا رجل، لا بأس
- حسناً - يسرني التسكع معك
أرأيت بعض السيارات التي كانت في مرآبه؟
يا رجل، لا تفتح الموضوع أمامي
سرتني رؤيتك اليوم أبلغ تحياتي لـ(آني) والأولاد
سأفعل، أبلغ تحيتي لـ(ليز)
(غالفين)
حصلت على معلومة من مخبر لدي
يظن أن هناك منزل مخزن للمخدرات في حي والدته المسنة
حقاً؟ أين؟
مستديرة (هولاند)، (رامونا غاردنز) في شارع "600" في الزاوية
أعرف تلك المنطقة جيداً شكراً يا (ديك)، سنتفقد الأمر
ادخل
يا له من يوم يا (جاك)
يا لها من ليلة
- أيمكننا التكلم؟ - طبعاً، ماذا يدور في بالك؟
أنا انتهيت، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
لا يمكنك فعل ماذا؟
- تعني فرقة التدخل؟ - أجل
- تعرضت لمخاطر سابقاً - أجل، ستتخطى الأمر يا (جاك)
كلا، هذه مختلفة
- خذ عطلة وفكر بالأمر - أجل، هذا قرار كبير لاتخاذه
وخاصة بعد يوم مماثل لليوم
سأقدم بلاغ الـ30 يوم المسبق للاستقالة
لذلك، اختارا قائد فريق آخر ما إن كان (ديكون) أو (روكر)
مهمن كان
هل أنت متأكد حقاً؟
للصراحة، لا يمكنني مضاهاتهم
أعمل بجهد، أحاول لكن عاجلاً أم آجلاً، سيحدث شيئاً ما
جميعنا يعرف كيف انتهى الأمر مع (باك)
هيا
أفضل الرحيل باكراً عوضاً عن التأخر
- هل أخبرت (نكي) بعد؟ - كلا
لكنها سترتاح للأمر
لن يكون الحال على ذاته من دونك
- ألا يمكننا إقناعك بتغيير رأيك؟ - كلا
هذه نهاية عصر يا (جاك)
سنفتقدك حضرة الرقيب
حضرة النقيبة
حضرة القائد
لا أدري، لم أرها منذ سنة
ثق بي يا (ديريل)، ستعرفك
- ستكون متوترة أيضاً، أتفهمني؟ - أجل
سيتطلب وقتاً للاعتياد على الأمر
ها هو
ابني (ديريل)
هل سيحاول بيعنا كتاب مقدس؟
عذراً، من أنت؟
أنا (رونالد)، وأنت؟
اسمي (هوندو)
هل تعيش هنا أيضاً؟
كان يمكث معي في الآونة الأخيرة
مرحباً يا سيدي، اسمي (ديريل) يسرني اللقاء بك
(ديريل) أصبح رجلاً جديداً
سيحظى ببداية جديدة، صحيح؟
ادخل
دعونا نوضح بعض الأمور أولاً
- كم تنوي البقاء؟ - لا تفعل ذلك يا (رونالد)
لست أدري بعد يا سيدي
- سينهي المدرسة هذه السنة - ماذا؟
قلت لشهر أو شهرين لم تذكري شيئاً عن مكوثه لسنة
قلت إننا سنجد حلاً لا شيء نهائي
أنا أربي أولادي لن يدفع لي أحد لأن أربي ابن أحد آخر
لا بأس، أتعلمان؟ أظننا سنعود لاحقاً
لنرحل يا (ديريل)
مهلاً، تمهل قليلاً
لا بأس يا (جاستين)
سنتصل بك لاحقاً
هيا
انظر إليه يأكل
أجل، مرت دقيقة منذ أن تناول وجبة جيدة
كنت تتناول بهذا الشكل حين كنت في سنه
- كلا، لم أكن كذلك - بلى كنت
ما الذي تحاول فعله مع هذا الشاب؟
لا أدري يا أمي
سأبدأ مع الخدمات الاجتماعية
وسأحاول الحصول له على حالة تبني جيدة
لكن تعلمين أن ذلك قد يتطلب بضعة أيام حتى أنه قد يتطلب أسبوع
أتظنين بإمكانك مساعدتي على الاعتناء به حتى ذلك الحين
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
هذه والدتي
أفضل لك أن تتنفس مع ذلك الطعام هيا، تمهل
هذه وجبة رائعة يا سيدة (هاريسون)
ثمة المزيد منها يا (ديريل) دائماً ما هناك المزيد
- ثمة شيء أريد أن أسألك إياه - ما هو؟
أعرف أنك كبرت مثل والدي
لا مال ولا صلات وأعلم أنه كان ذكي أيضاً
- مع أنه لا يبرز ذلك - (دي)
والدك كان فائق الذكاء ولا يزال كذلك
كيف أنك جعلت شيئاً من نفسك وهو لم يفعل
أنت تنظر إليها
هل ستدلليني أيضاً يا أمي أم سأعد صحني بمفردي؟
- سأعده لك - أترى؟
حسناً